Школы, адаптация, документы и семейные сценарии, которые нужно просчитать еще до релокации.
Если вы собираетесь переехать в Испанию с детьми, тогда вы точно должны быть готовы разобраться с этим: как устроить ребёнка в школу или детский сад? Какие документы подготовить заранее? И когда подавать заявку в школу или ВУЗ, чтобы вас приняли? В этой статье подробно ответим на все вопросы и расскажем, что нужно сделать, чтобы ваши дети чувствовали себя комфортно в Испании.
Что делать, если ребенок не знает испанского или английского языка?
Какие бывают школы в Испании и в чем разница платного и бесплатного обучения?
Какие льготы доступны семьям с детьми?
Когда лучше всего начинать оформлять ВНЖ Испании, чтобы успеть записать ребенка в школу?
И в чем особенность испанского образования?
Как устроена система образования в Испании, почему она — одна из лучших в Европе и в чем ее отличия от российской системы? Структура образования в Испании делится на ступени.
Первая — это Educación Infantil, образование для детей до 6 лет. Она делится на два этапа: подготовительный до 3 лет — он платный и необязательный. И аналог детского сада для детей от 3 до 6 лет. Следом — начальная школа, Educación Primariа. Это обязательное бесплатное образование для детей в возрасте от 6 до 12 лет. Да, в Испании дети идут в школу в 6 лет, а не в 7. В международных школах с британской или французской системой образования ребенок пойдет в школу и вовсе с 5 лет.
Потом начинается Средняя школа (Educación Secundaria Obligatoria) — это обязательное образование для детей с 12 до 16 лет. В конце учащиеся получают сертификат Graduado en ESO, аналог аттестата в России. После 16 можно или пойти работать, или пройти этап Bachillerato — это двухлетнее образование для старшеклассников, планирующих поступать в университет, аналог привычных в России колледжей, 1-2 года обучения. Здесь ученики уже выбирают специализацию: наука и технологии, гуманитарные и социальные науки, искусство. В конце сдают экзамены.
Высшее образование в Испании по привычной болонской системе:
1. Бакалавриат (Grado / Bachelor's Degree). Это первые 4 года обучения в ВУЗе, хотя медицина и архитектура требуют 5-6 лет. 2. Магистратура, длится 1-2 года. 3. Докторантура, 3-4 года.
С первого раза может показаться, что системы образования в России и Испании схожи, но это не так. Корректнее сравнивать, что получает ребенок на выходе из школы: а разницы здесь особо и нет, так как в реальности оба ребенка, которые обучались в разных системах, имеют равные шансы на поступление в ВУЗ. В Испании совсем другой подход к детям, другая методика обучения, здесь нет такого большого внимания к академическим знаниям, как в России. От первоклассников не требуют сразу уметь читать или писать. После переезда в Испании для таких учеников много внимания уделяется адаптации: комфорту ребенка в обществе, общению с учителями, выполнению заданий и взаимодействию с другими детьми. Если ребенку будет некомфортно в школе, то учеба у него пойдет туго, вне зависимости от способностей.
Когда учителя видят, что ребенку сложно влиться в коллектив, он плохо усваивает материал или часто отвлекается — они устраивают встречи с родителями. В испанских школах также могут проводится специальные мероприятия, которые помогают лучше адаптироваться. Например, организуют «культурные вечера». Там дети могут танцевать, петь национальные песни, читать литературу. Однако, такие активности проводят не во всех школах Испании, поэтому не переживайте за культурное образование. Это необязательно.
Можно также получить российский аттестат, после переезда в Испанию. Для этого нужно быть прикрепленными к российской школе и при этом обучаться дистанционно, а позже сдать экзамены. Российская система образования более строгая в хорошем смысле, с большим количеством домашних заданий, частыми контрольными и классической оценочной системой от 2 до 5. В Испании оценки ставятся по шкале от 1 до 10, при этом больше внимания уделяется проектной работе, творчеству и свободе выбора предметов.
Во-первых, это каникулы — в Испании дети уходят на них в 20-х числах июня, а обучение начинается во 2-й неделе сентября, при этом нет весенних и осенних каникул, как в России, вместо них могут быть длинные выходные, 3–4 дня.
Новогодние каникулы у детей начинаются раньше, так как в Испании празднуют Рождество.
В испанских школах предусмотрен длинный обеденный перерыв. Родители часто забирают детей домой, чтобы те пообедали в домашней обстановке. Обычно это занимает от полутора часов.
Классный руководитель в Испании меняется каждый год, в отличие от российских школ. Также в испанских школах не делают фокус на оценки и на общей успеваемости ребенка: здесь фокус именно на результатах, на то, как растет ребенок, как он развивается, здесь нет практики сравнения одного ребенка с другим, в Испании все равны.
Ещё одно важное отличие испанской системы образования — секции и кружки. В Испании дети имеют намного больше возможностей заниматься спортом, музыкой, искусством, танцами и другими активностями при школах или муниципальных центрах — оплата минимальная, но зависит от города или района. И да, найти такие секции или кружки, если их нет при школе, можно легко: в том же «Фейсбуке» много разных групп для семей, кто переехал из стран СНГ в Испанию и живут тут долгое время."
Много внимания в Испании уделяется Футболу — здесь созданы идеальные условия для занятий. Футбольных полей в разы больше, чем в России, много на свежем воздухе, постоянные соревнования и игры. Благодарить за это стоит не только энтузиазм местных жителей, но и мягкий климат страны. На эту тему у нас есть крутой кейс.
Однажды к нам обратился Ростислав. Его сын профессионально играл в футбол и мечтал выступать за «Реал» — это его любимая команда. И мы были готовы выполнить его мечту: связали их с футбольной академией «AwesomeSports» – нашим партнером, помогающим любому ребенку профессионально построить спортивную карьеру. А оформлением ВНЖ Испании для легализации в стране занялась наша команда. Ростислав был юристом-фрилансером в строительной компании, и поэтому мог работать из любой точки мира. Мы предложили ему оформить ВНЖ Digital Nomad в найме
13 декабря — подали документы; а через 15 рабочих дней семья получила рождественский подарок — одобрение по ВНЖ! Спустя полгода мы поинтересовались у Ростислава, как их дела, и он рассказал, что переезд в Испанию прошел успешно, сын уже учится в школе, совмещая с тренировками в футбольной академии. А каждые выходные они без виз путешествуют по Европе. А вот комментарии о работе с нашей командой от самого Ростислава:
Если вы также хотите лучшего будущего для своего ребенка, то обращайтесь к нам. Мы не только помогаем с оформлением ВНЖ, но и с адаптацией в Испании: можем подобрать вам секции, подскажем, как прикрепиться к школе, где искать русскоязычное сообщество в Испании и многое другое. Если вам нужна помощь в переезде в Испанию всей семьей, то переходите на сайт (ссылка в конце статьи), заполняйте форму: на консультации наши эксперты расскажут вам весь путь релокации в Испанию и подберут ВНЖ с самым высоким шансом на одобрение.
Список может немного отличаться в зависимости от автономного сообщества и типа школы, но основной пакет всегда один.
Что важно сделать заранее? Перед выездом переведите все ключевые документы на испанский язык у присяжного переводчика и заверьте их апостилем. Это сэкономит массу времени и нервов по приезде. Также заранее определитесь с типом школы, чтобы не бегать впопыхах уже после переезда. Как раз их сейчас и разберем.
В первом случае школа полностью оплачивается государством. Кроме канцелярских товаров, тетрадей, учебников. Есть, конечно, льготы — к примеру, в той же Каталонии с 2023 года есть выплата 60 евро на ребенка, которую как раз можно потратить на то, чтобы собрать его в школу.
В государственных школах Испании часто более многонациональное окружение из детей с разных частей света: есть арабы, южноамериканцы, европейцы и так далее. При всем при этом учителя стараются создать комфортную и толерантную атмосферу. Классы обычно большие — 25-30 человек. Это также стоит учитывать при принятии решения о выборе школы.
Сначала нужно собрать все документы. Но особенно важно оформить прописку — без нее не получится записать ребенка в школу по месту жительства. Прописаться можно даже в арендованной квартире. Далее, если есть все документы и прописка, то просто подаете заявку онлайн. Стандартные сроки подачи — с февраля по апрель, в некоторых регионах — март-май. Позже вы получаете ответ — приняли ли вашу заявку или нет.
Если пропустили основной срок подачи документов, можно подать заявление на экстренное распределение летом. Тогда вы сможете выбрать из оставшихся мест. Даже если вы переехали в Испанию в сентябре или октябре, вас могут принять, если есть свободные места. Также можно поступить в школы Испании на год младше, если ребенок пока не знает языка, например, вместо 5 пойти в 4 класс — это хорошая опция, которая может помочь ребенку легче адаптироваться к школьной программе.
Можно выбрать частные или международные школы в Испании — это платные учебные заведения с расширенными программами, где обучение ведется на испанском, английском, французском или немецком, часто по международным стандартам. Принимают как испанских, так и иностранных детей без привязки к району проживания.
Классы в таких школах небольшие, в одном может быть 12–20 учеников, причем дается много внеклассных возможностей: спортивные секции, IT, искусство, языковые клубы, международные стажировки. Большая часть преподавателей — носители языка, атмосфера мультикультурная. Стоимость такого частного обучения в испанской школе — от 6 000 до 24 500 евро в год, плюс доп. расходы на питание, форму, транспорт, книги и кружки, все зависит и от региона и от возраста ребенка.
Поступление возможно в течение года, требуется стандартный набор документов и иногда тесты или собеседование, Это оптимальный вариант для семей, которые хотят акцентировать внимание на языках, получить международный диплом и интеграцию ребёнка на европейском уровне.
Важно понимать разницу между частной и международной школой в Испании.
Частные школы в Испании могут быть не всегда аккредитованы испанской системой. Т.е. в этих учебных заведениях нельзя будет сдать международные экзамены, что ограничит возможности поступления в вузы за пределами Испании. А вот международные испанские школы могут быть аккредитованы, что даёт выпускникам возможность поступить в вузы разных стран. Например, обучение в британской школе в Испании открывает двери к поступлению в университеты Великобритании или любой другой вуз, который принимает международный сертификат. Экзамены в таких школах платные. Цены могут различаться, поэтому важно уточнить их в выбранной школе.
Есть еще один вариант: получастные школы в Испании. Государство частично их финансирует, но родители тоже платят за обучение. Это дешевле, чем частные и международные школы. Основная программа в этих школах такая же, как и в государственных, но здесь больше инноваций, лучше оснащение и больше возможностей для изучения языка. Занятия могут быть бесплатны, но старшие классы и доп.услуги платные, в среднем 200–500 евро в месяц. При этом к этой сумме есть отдельная доплата за обеды, если ребенок будет в большой перерыв питаться в школе.
Важно понимать, результат обучения в школах — это не только оценки и дипломы, но и формирование личности и ценностей. В разных школах акценты могут быть разными: где-то больше внимания уделяется знаниям, где-то — личностному развитию.
Школа — это лишь часть того, что формирует мировоззрение ребенка. Ключевую роль играет семья. То, что транслируется через поведение и отношение, становится основой для мировосприятия ребенка. Для успешного обучения ребенка больше важна ваша поддержка и помощь, чем выбор самой школы.
Теперь немного про высшее образование в Испании. Если вы окончили школу с испанской аккредитацией, то имеете право поступить на бюджет на основе экзаменационных баллов или конкурса.
Аттестат среднего образования или эквивалент (Título de Bachiller) + нужно успешно сдать вступительный экзамен (EBAU или EVAU), аналог российского ЕГЭ.
Также нужен паспорт, сертификат о предыдущем образовании, и NIE
Если ребенок приехал в Испанию с целью поступать в университет, ему нужно перевести аттестат на испанский язык и адаптировать его к местной системе образования. Это тоже нужно учитывать. Высшее образование Испании основано на Болонской системе, по которой также работают вузы в России, поэтому здесь ничего особенного. Собираете документы, подаете заявку на портале учебного заведения и ждете ответа.
Ну, у вас есть как минимум два варианта: Если ребенку до 3 лет , то вы можете воспользоваться системой Guarderías — это частные или муниципальные центры в Испании, в которых дети развивают навыки общения и социализации. Аналог российских яслей. Стоимость варьируется, обычно от €100 до €400 в месяц, существует система субсидий для нуждающихся.
Если ребенку от 3 до 6 лет , то тогда он идет в адаптационную испанскую школу. Да, в Испании нет такого термина, как детский сад, а сама система немного отличается от российского аналога: к примеру, нет кроватей, есть подобие лежачков, на которых дети, не раздеваясь, могут полежать в тихий час. Здесь упор идет больше на социальную адаптацию, и при этом все сильно зависит от района.
В Испании нет понятия «готов к школе». Ребенок, который выходит из испанского «детского сада», по российским меркам, вообще не готов к учебе. Но в Испании это считается нормальным. К примеру, дети могут начать учить буквы только к 5 годам, потому что основное внимание до этого возраста уделяется их социализации, а не академическим знаниям. Чтобы отдать ребёнка в детсад, нужно в муниципалитете подать заявление на постановку в лист ожидания. Опять таки, нужна прописка. Для подачи обычно требуются такие же документы, как и у школьников.
Наверное, самое сложное здесь это язык. Нужно понимать, что в большинстве испанских школ преподают на испанском языке, что логично. Поэтому репетитор обязателен, и важно, чтобы занятия были организованы так, чтобы дети могли общаться на том же языке, на котором их будут учить в школе. То есть занятия с репетитором должны создавать симуляцию школьной жизни и разыгрывать разные ситуации. Так как даже если ребенок будет неплохо знать испанский язык, уметь на нем разговаривать, он может не понимать какие-то термины, что затруднит обучение. Еще нужно понимать, что в разных регионах разное образование. В какой-нибудь глубинке школы будут ниже по уровню, чем в столице, как по обустроенности самих школ, так и по качеству образования.
Иногда родители выбирают районы для жизни на основе близости к определенной школе, потому что их устраивает качество образования именно в этой локации. Возвращаясь назад, стоит отметить, что всё испанское образование, в том числе высшее, фокусируется не столько на знаниях, которые получит ребенок, хоть это тоже, безусловно, важно, а на том, кем он вырастет, в каких ценностях он будет жить, каким он человеком станет. И этот смысл идет красной нитью через всю школьную программу.
В Испании ко всем приезжим относятся одинаково, поэтому нужно быть готовым к тому, что здесь все равны. Никто никого не делит на нации, здесь любят и уважают каждого. Если ребенку трудно адаптироваться, есть удобное решение. Это русскоязычные школы в Испании. Обычно это школы выходного дня, где дети могут общаться на русском языке. Это не заменяет основную школу, так как здесь нет полноценной программы обучения, но помогает поддерживать культуру. Также есть украинские школы.
А еще семьям с детьми в Испании, у которых есть ВНЖ Испании, доступны основные государственные пособия и льготы наравне с резидентами. Есть помощь многодетным семьям, от 3 детей в одной семье: это бесплатное питание, медицинская помощь и так далее.
Семьи с низким доходом могут претендовать на дополнительные пособия, которые составляют от 57 до 115 евро в месяц в зависимости от региона и условий. В Барселоне, если у вас есть вид на жительство, можно приобрести проездной, стоит он всего 4,5 евро. Доступен детям от 4 до 16 лет. Если семья многодетная, то транспортом можно пользоваться бесплатно. Есть также выплаты для работающих мам, если они делают отчисления в соц.страх.
Для каждой подачи есть свой дедлайн. Для начальной школы в Испании сроки такие: подача предварительных заявлений длится с 12 по 26 марта, для средней школы — с 14 по 26 марта. И опять-таки, все зависит от региона. К примеру, в Валенсии подача заявлений на начальную школу начинается с 6 по 14 мая, а для средней школы — с 14 по 23 мая. В других регионах возможны отличия, но общая тенденция — весь основной период подачи заявок приходится на конец весны – июнь.
Если вы переехали в Испанию и не успели сменить школу в начале учебного года, не переживайте. Можно прикрепиться к новой школе даже через месяц, если есть свободные места. Или выбрать школу, которая находится чуть дальше от вашего дома. Кстати, если школа находится далеко, то вы либо отвозите детей сами, либо можете посадить ребенка в школьный автобус — такая опция есть в частных, иногда в получастных школах, но нет в государственных школах Испании. Еще вариант — заниматься онлайн, дистанционно, или пропустить год, потратить его на адаптацию, ходить в вечерние школы.
Не стоит беспокоиться, что вы можете приехать вне срока подачи — переезжать можно всегда, как вам удобнее, главное — не тянуть, так как чем старше ребенок, тем тяжелее будет проходить его адаптация.
Основатель ReloSpain с семьей сам переезжал, с женой родили здесь дочь и сейчас проходят весь путь адаптации детей на новом месте, поэтому всю информацию берем не из интернета, а из личного опыта и опыта наших клиентов кто уже переехал в Испанию и живет там. Мы также работаем с футбольными школами и другими партнерами, которые помогают детям адаптироваться. Например, у нас есть услуга полного устройства в школу Испании. Мы можем помочь найти подходящую школу, собрать все необходимые документы для поступления, оформить прописку и многое другое.
В нашей работе главное — это комплексный подход: не только оформление документов, но и решение вопросов с пропиской, банками и записью в различные учреждения, арендой жилья. А если вам нужны русскоязычные сообщества или русские врачи, то мы с радостью поделимся с вами контактами. Все детали можно обсудить на бесплатной консультации с нашими экспертами. Они детально разберут ваш кейс, подберут ВНЖ с наибольшим шансом на одобрение и создадут дорожную карту. Оставить заявку можно в конце статьи
Составить полную дорожную карту по получению ВНЖ на консультации можно по кнопке ниже